كتاب: الحيلة: الخداع والمفاجأة في الحرب

في ظلّ التحولات المتسارعة في بيئة الصراعات المعاصرة، وتزايد الاعتماد على المعرفة الدقيقة والتحليل العميق في توجيه القرارات العسكرية والأمنية، تتعاظم أهمية دراسة الخداع الإستراتيجي وفنّ المفاجأة في الحرب بوصفهما ركنين أساسيين في تحقيق التفوق الميداني وتحديد مسار المعركة. وفي هذا السياق، في إطار برنامجه لترجمة المصادر الأساسية في مجال التحليل الإستراتيجي يقدّم مركز يوفيد ترجمة كتاب "الحيلة: الخداع والمفاجأة في الحرب" (Stratagem: Deception and Surprise in War)، الصادر عام 1969، للمؤلف بارتون والي، أحد أبرز المتخصصين في دراسة الخداع العسكري وتحليل عملياته عبر التاريخ.

يُعدّ هذا الكتاب مرجعًا تأسيسيًا في حقل دراسات الخداع والمفاجأة، إذ يجمع بين التحليل النظري العميق والدراسة المقارنة لأكثر من مئة حالة واقعية من الحروب القديمة والحديثة. يعرض والي من خلاله منهجًا متكاملًا لفهم آليات الخداع الإستراتيجي وأدواته، والعوامل النفسية والتنظيمية التي تجعل الخداع ناجحًا أو فاشلًا، فضلًا عن استعراضه لأنماط المفاجأة وأساليب إخفاء النوايا وصناعة الإدراك المضلِّل لدى الخصم.

تكمن قيمة الكتاب في طابعه التحليلي الذي يوازن بين النظرية والممارسة، وفي قدرته على تقديم إطار تفسيري يمكن توظيفه في دراسة حملات المعلومات والحروب الإدراكية المعاصرة. كما يبرز العلاقة الوثيقة بين الخداع والمفاجأة كعنصرين متكاملين في تحقيق المبادأة العملياتية، بما يسهم في إعادة تعريف مفاهيم الردع والتفوّق والسيطرة المعرفية في ميادين الصراع.

استجابةً للحاجة المتزايدة إلى فهم أعمق لعلم الخداع الإستراتيجي وموقعه في منظومة الحرب الحديثة، وإدراك أبعاده الفكرية والنفسية والإعلامية ضمن ما يُعرف بحروب الإدراك والسيطرة على الوعي، يقدم المركز مصدرًا أصيلًا يساعد صُنّاع القرار والباحثين والممارسين على تحليل ديناميات الخداع والمفاجأة وفهم دورهما في هندسة الصراعات في عصر الذكاء الاصطناعي والمعلوماتية.

لتحميل الكتاب من هنا