يديعوت أحرنوت: استعدوا لـ"شلل شبه كامل" في القدس المحتلة

نشرت صحيفة يديعوت أحرنوت الإسرائيلية مقالاً ترجمه موقع الخنادق الالكتروني، تتحدث فيه عن ترقب حصول مسيرة "مليونية" للحريديم الخميس 30/10/2025 في مدينة القدس المحتلة، مع توقع حصول اضطرابات ضخمة، على خلفية رفضهم للتجنيد الإجباري في جيش الاحتلال الإسرائيلي. فهذه القضية تشكّل بلا شك، واحدةً من أهم القضايا الخلافية في المجتمع الاستيطاني الإسرائيلي، وستكون من أهم وأبرز تداعيات معركة طوفان الأقصى، التي أوقعت الخسائر الكبيرة في جيش الاحتلال، واستنزفت الكثير من موارد الكيان المؤقت.

النص المترجم:

بعد الاضطرابات الواسعة التي سببتها زيارات الرئيس ترامب ونائبه، سيتعين على الإسرائيليين غدًا (الخميس) التحلي بصبر شديد على الطرق، مع توقع إغلاقات واسعة النطاق خلال "المسيرة المليونية" لليهود المتشددين دينيًا ضد التجنيد الإجباري في الجيش الإسرائيلي. ورغم اسمها، تستعد الشرطة لمشاركة حوالي نصف مليون شخص في المظاهرة التي ستُقام في الشوارع القريبة من مدخل العاصمة، وسيتم إغلاقها بشكل شبه كامل أمام حركة مرور المركبات الخاصة.

يُذكر أن هذه المسيرة ستُوحّد، على غير العادة، طيفًا واسعًا من الفصائل داخل المجتمع الحريدي، وستُقام احتجاجًا على اعتقال طلاب المدارس الدينية، وعلى رأسهم اعتقال طالب من مدرسة "عطيرت شلومو" الدينية المرموقة، والذي شُبّه بحملة ساخطة تُشبّهه بالرهائن في غزة. من المتوقع أن تبدأ المسيرة يوم الخميس الساعة 2:30 ظهرًا، وتستمر وفقًا للخطة حتى الساعة 4:30 مساءً فقط. لن تُلقى أي كلمات، ولكن ستُقرأ المزامير وأوامر الصلاة، والتي ستُطبع للجمهور.

تستعد الشرطة لاستقبال أكثر من نصف مليون مشارك، وأعلنت الليلة الماضية إغلاق أجزاء كبيرة من شبكة الطرق الوطنية والبلدية، مع إغلاق مدخل العاصمة بالكامل تقريبًا أمام المركبات الخاصة. وتُعدّ هذه خطوة غير مألوفة في نطاقها، إذ يُتوقع أن تعزل القدس عن مركز البلاد لساعات طويلة، بعد إغلاق الطريق السريع رقم 1 مؤخرًا إثر زيارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ونائبه جيه. دي. فانس.

بالإضافة إلى ذلك، تستعد وزارة المواصلات لزيادة عدد رحلات المواصلات العامة إلى القدس وداخلها حسب الحاجة، لتسهيل الوصول إلى الفعالية وتقليل استخدام المركبات الخاصة. في هذه المرحلة، لم يُعلن عن أي زيادة في عدد خطوط المواصلات إلى القدس، ولكن سيتم توفير استجابة فورية للطلب، وذلك لمنع الازدحام والخوف من الإضرار بحياة الناس - كما حدث في مناسبات مماثلة. تُجري شركة سكك حديد إسرائيل مناقشات حول هذه المسألة، وستُعلن ما إذا كانت ستزيد عدد القطارات، كما حدث هذا الأسبوع.

ستُقام المظاهرة ضد التجنيد الإجباري احتجاجًا على اعتقال الفارين من المدارس الدينية الذين رفضوا الانضمام إلى الجيش الإسرائيلي، وكان الاعتقال الرئيسي الذي أشعل شرارة الاحتجاج هو اعتقال أرييل شاماي، طالب في مدرسة عطيرت شلومو الدينية، وهي مدرسة دينية كبيرة في ريشون لتسيون. من وجهة نظر الحريديم، يُمثل هذا الاعتقال "خطًا أحمر" لأنه يتعلق هذه المرة بطالب مدرسة دينية بكل معنى الكلمة، وليس "طالبًا سابقًا في المدرسة الدينية" أو شخصًا يدرس في مدارس دينية أقل شهرة كما كان الحال حتى الآن. كما أثار الاعتقال غضبًا كبيرًا بين السياسيين الحريديم، في ظل جهود الائتلاف ورئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في الخلفية لاسترضائهم ودفع قانون من شأنه أن يمنح إعفاءً فعليًا لجماهير طلاب المدارس الدينية.

بدون خطابات سياسية، سوف "تتركز النساء المتزوجات في منطقة نائية"

لن يتضمن التجمع خطابات سياسية. ستقف كل طائفة حسيدية وكل طائفة في منطقة مُعدّة مسبقًا، يقودها حاخامها، وفي الوسط يقود منشد صلوات، ويردد الجمهور خلفه. يُشارك في التجمع التيارات الليتوانية والحسيدية والسفاردية، بالتعاون مع الزعماء الروحيين للأحزاب الحريدية. أعلن فصيل القدس، الذي يطالب بإعفاء طلاب المدارس الدينية (اليشيفا) بالكامل، أمس أنه قرر بعد مداولات عدم المشاركة في التجمع، مُدّعيًا أن منظميه لا "يلتزمون" بـ"مطلب اليهودية الحريدية الأصيلة باستعادة النظام الأصلي للتوراة". ومن المتوقع أن يحضر التجمع جماعة أكثر تطرفًا داخل الفصيل - تلاميذ الحاخام تسفي فريدمان.

نشر الحاخام دوف لاندو، زعيم الجالية الليتوانية، سلسلة تعليمات للمشاركين في المسيرة في صحيفة "ياتيد نئمان" الليتوانية أمس، داعيًا إلى تجنب المواجهات مع الشرطة. وكتب: "يجب توخي الحذر والحيطة مع قول: 'وأنتم حريصون على نفوسكم'، ويجب على رؤساء المعاهد الدينية والمعلمين تحذير طلابهم من الانجرار إلى أي مواجهات مع السلطات أو افتراءاتها، إلا في الصلاة، وأن يقدسوا اسم الله عند حضورهم المسيرة ومغادرتهم لها".

وأضاف الحاخام لاندو: "لن تشارك النساء والفتيات من جميع أنحاء البلاد في المسيرة، وسيقمن خلالها بتلاوة المزامير في منازلهن. سيجتمع طلاب المعاهد الدينية من جميع أنحاء البلاد، بما فيها القدس، في المؤسسات التعليمية خلال المسيرة ويصلون مع حشود بيت إسرائيل. أما النساء المتزوجات المقيمات في القدس والراغبات في المشاركة في المسيرة، فسيجتمعن في منطقة بعيدة عن المسيرة، تُرتّب مسبقًا لهذا الغرض، حفاظًا على حدود الحياء".

وفي موازاة التجمّع، ستُقام مظاهرة مضادة يشارك فيها جنود الاحتياط وعائلات القتلى والجرحى من جيش الاحتلال واتحاد الطلبة، مقابل مئات آلاف الحريديم، عند جسر الأوتار بمدخل القدس، في نفس توقيت المظاهرة المناهضة للتجنيد.