فايننشال تايمز: "فوردو" كابوس يؤرّق إسرائيل.. لا يمكن تدميرها حتى بمساعدة أميركية!

أعلنت وكالات أنباء إيرانية على أن منشأة "فوردو" تعرّضت لهجوم مؤخراً، لكن الأضرار التي لحقت بها وُصفت بالمحدودة. وتعتبر منشأة "فوردو" منشأة نووية لتخصيب اليورانيوم مطمورة على عمق نصف كيلومتر أسفل جبل، وتخضع لحراسة مشددة، وتحيط بها منظومة دفاعات جوية، وتقع في قرية جنوب مدينة قم الدينية القديمة.

في هذا السياق، وصفت صحيفة "فايننشال تايمز" البريطانية منشأة "فوردو" النووية الإيرانية بأنها الكابوس الأكبر لـ"إسرائيل"، وأكدت أنه من الصعب تدميرها حتى بمساعدة أميركية.

وأضافت الصحيفة أنّ "فوردو" تُعد نموذجاً بارزاً لسعي إيران إلى تحصين برنامجها النووي ضد أي هجوم محتمل، إذ تم تصميمها لتحمّل الضربات المباشرة، مع ضمان سلامة أجهزة الطرد المركزي واليورانيوم عالي التخصيب، وهما من المكونات الأساسية في "تصنيع الأسلحة النووية". مع الإشارة هنا إلى أن إيران لطالما شددت على أن تصنيع الأسلحة النووية لا تدخل ضمن عقيدتها الدفاعية.

وتتفوق "فوردو" على منشأة "نطنز" من حيث التحصين الجيولوجي، ما يجعلها منيعة ضد أي هجوم جوي تقليدي، وأشارت "فايننشال تايمز"، إلى أنّها "قد تكون حتى محصنة ضد القنبلة الأميركية الخارقة للتحصينات من طراز GBU-57، القادرة على اختراق 60 متراً من الخرسانة".

النص المترجم للمقال

منشأة فوردو لتخصيب اليورانيوم في إيران، التي تقع على عمق نصف كيلومتر تحت الأرض، هي الاختبار النهائي للقوة الجوية الإسرائيلية.

بالنسبة للمخططين العسكريين الإسرائيليين، فإن هذا الموقع يشبه جبل النار: مصنع لتخصيب اليورانيوم يخضع لحراسة مشددة، ويقع على عمق نصف كيلومتر تحت الجبل، ويحيط به الدفاعات الجوية ويقع رمزيا بالقرب من مدينة قم الدينية القديمة. بالنسبة لطهران، ترمز منشأة فوردو إلى رغبتها في حماية برنامجها النووي، المصمم للصمود في وجه هجوم أمامي كامل، مع وجود ما يكفي من أجهزة الطرد المركزي واليورانيوم عالي التخصيب لإنتاج سلاح نووي، أو "الخروج من الأزمة". إن موقع القاعدة الجوية، المدفون تحت الصخور الصلبة والمحاط بالخرسانة المسلحة، يجعل منه بعيداً عن متناول أي من الأسلحة الإسرائيلية المعروفة علناً، كما أنه رمز للقلق الاستراتيجي الإيراني. وقال بهنام بن طالبلو، وهو زميل بارز في مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات، وهي مؤسسة بحثية أميركية، إن "فوردو هي كل شيء ونهاية العملية النووية الإيرانية". قالت إيران يوم السبت إن منشأة فوردو تعرضت لهجوم، حسبما ذكرت وكالة أنباء الطلبة الإيرانية شبه الرسمية نقلا عن منظمة الطاقة الذرية الإيرانية، على الرغم من أن الأضرار كانت محدودة. وعلى النقيض من ذلك، نجحت إسرائيل في تدمير محطة تخصيب اليورانيوم التجريبية الأكبر حجما في إيران في نطنز، وفقا لما قاله رئيس الوكالة الدولية للطاقة الذرية رافائيل جروسي لمجلس الأمن يوم الجمعة.

ربما أصبحت قاعات أجهزة الطرد المركزي الموجودة تحت الأرض في نطنز عديمة الفائدة بسبب الأضرار الواسعة التي لحقت بإمدادات الكهرباء فيها، وفقًا لتحليل صور الأقمار الصناعية مفتوحة المصدر التي أجراها معهد العلوم والأمن الدولي (ISIS) قال داني سيترينوفيتش، الخبير في الشؤون الإيرانية بمعهد دراسات الأمن القومي في تل أبيب: "ستكون فوردو صعبة بدون الولايات المتحدة. فهي محصنة بشدة وتقع تحت جبل عميق. لست متأكدًا من حجم الضرر الذي يمكننا إلحاقه هناك". وأضاف سيترينوفيتش، الذي أشار إلى أن فوردو ستكون الهدف الأصعب، وربما الأخير، في الحملة الجوية الإسرائيلية: "إيران لم تقترب بعد من نقطة الصفر [تدمير برنامجها النووي] ... لا تزال لديها قدرات كبيرة". على الصعيد العالمي، لا تُعدّ فوردو منشأةً تتمتع بحماية فريدة. فكل قوة عسكرية كبرى لديها برنامج نووي تمتلك مخابئ عسكرية تحت الأرض مماثلة، ألهمت عددًا لا يُحصى من روايات الإثارة والتجسس ونظريات المؤامرة. صخرة رافين في الولايات المتحدة، المعروفة باسم "البنتاغون السري"، مبنية في جبل بولاية بنسلفانيا. ويُعتقد أن جبل يامانتاو السري في روسيا يضم منشأة كبيرة للأسلحة النووية. والشيء نفسه ينطبق على قواعد الصواريخ الكورية الشمالية تحت الأرض التي بنيت في الجبال، في حين تشمل قاعدة لونغبو البحرية الصينية منشأة تحت الأرض للغواصات النووية التي يمكن الوصول إليها عبر الأنفاق. ولكن فوردو هي القاعدة العسكرية الكبرى الوحيدة تحت الأرض التي تعرضت لهجوم مباشر على الإطلاق ــ وهي سابقة تُظهر المخاطر غير العادية التي خاضها رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو عندما سمح بشن الهجمات الإسرائيلية هذا الأسبوع...

تقع محطة نطنز للتخصيب على عمق حوالي 20 مترًا فقط تحت الأرض. على النقيض من ذلك، ما يميز فوردو هو المتانة الجيولوجية التي تجعل قاعات أجهزة الطرد المركزي فيها منيعةً تمامًا ضد القنابل التقليدية المُلقاة جوًا. وقد يشمل ذلك حتى القنبلة الأمريكية العملاقة الخارقة للتحصينات "مخترق الذخائر الهائلة" القادرة على اختراق 60 مترًا من الخرسانة. تم بناء منشأة فوردو سراً، وتم الكشف عنها علناً في سبتمبر/أيلول 2009 خلال لحظة درامية عالية عندما قام مسؤولون أميركيون وبريطانيون وفرنسيون برفع السرية عن معلومات استخباراتية تظهر أن إيران قامت ببناء مصنع سري عميق داخل جبل "يتعارض مع برنامج سلمي". وكانت النتيجة، التي عززت ما أسماه رئيس الوزراء البريطاني آنذاك جوردون براون "الخداع المتسلسل" من جانب إيران، دراماتيكية للغاية إلى حد أنها أدت إلى توبيخ روسي نادر لإيران وتحذير من الصين. صمدت إيران آنذاك. وقال الرئيس محمود أحمدي نجاد وقتها: "ما فعلناه كان قانونيًا تمامًا"، مضيفًا: "ما شأنكم أن تُملوا علينا ما يجب فعله؟".

ورغم ذلك، أصبحت منشأة فوردو محور المحاولات الدولية اللاحقة لكبح جماح البرنامج النووي الإيراني. وقد أدى ذلك إلى زيادة العقوبات التي فرضتها الأمم المتحدة وكان في قلب الاتفاق المتعدد الأطراف لعام 2015، المعروف باسم خطة العمل الشاملة المشتركة، بين إيران والقوى العالمية بما في ذلك الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا وروسيا والصين وألمانيا. وفي مقابل تخفيف العقوبات، وافقت إيران، من بين تدابير أخرى، على تحويل المنشأة إلى مركز للأبحاث، وتحديد عدد أجهزة الطرد المركزي هناك، ووقف تخصيب اليورانيوم لمدة 15 عامًا، والسماح بمراقبة أفضل من جانب المفتشين الدوليين. انسحبت الولايات المتحدة من الاتفاق النووي في عام 2018 خلال فترة رئاسة دونالد ترامب الأولى، ومنذ ذلك الحين، تحركت إيران لتخصيب المزيد من اليورانيوم. بعد انفجار نطنز عام 2021، والذي ألقت إيران باللوم فيه على إسرائيل وأضرّ بقدرتها على التخصيب، شغّلت طهران أجهزة الطرد المركزي في فوردو بدلاً من ذلك. وبدأت هذه الأجهزة بتحويل مخزون إيران من اليورانيوم منخفض التخصيب إلى نسبة نقاء 60%، مما يُمكّن من إنتاج يورانيوم صالح للاستخدام في صنع الأسلحة النووية خلال أيام...